Патрик О'Брайан книга 15 - "Кларисса Оукс"

[Walterone]

Закончили с коллегой перевод очередной книги серии о капитане Обри и докторе Мэтьюрине. Должен заметить, она оказалась довольно нетипичная. Впрочем, читайте сами.
https://disk.yandex.ru/d/N1YEyeVAJaygVQ

Вложения

clarissa_1024.jpg (363.1 КБ) Просмотров: 616

Последний раз редактировалось Walterone 09 апр 2024, Вт 18:11, всего редактировалось 1 раз.

Огромное спасибо за перевод!

Спасибо огромное!!!

Скажите пж, 1 и 2 книга также у меня имеются в "правильном" переводе)) теперь и 15. Я ничего не упустил, может переводили еще что то))?

Спасибо!

Я ничего не упустил, может переводили еще что то))?

Переводить не переводил, но редактировал книги 13 и 14. Но там помимо меня было еще немало участников, последнее слово было не за мной, так что результат не на 100%. По этой же причине в 12-ю книгу мои правки вообще не попали, а править там было что.

Огромнейшее мерси!

Низкий поклон Татьяне и Владимиру

Обновил ссылку - обнаружилось, что в конце 1-й главы пропала одна строчка. Перезалил файл снова, с исправлением.